-
「前方後円墳」は英語にすると"[?]-shaped kofun"、答えは?→「外国人に日本の歴史を説明する時に便利」..
17148pv 20 4 users 16 -
桁区切りが違う日本語・英語の数字を素早く正確に読む方法をまとめてみた
編集部イチオシ翻訳者や金融関係の方々による、桁のずれる数字を瞬時に読むためのアドバイス(編集部)
20979pv 40 4 users 34 -
大谷翔平の会見の通訳を「イマイチじゃね?」といえば英語堪能な人に「誠実なニュアンスが出てる」「水原一平の通訳はチャラ..
78265pv 49 43 users 8
-
大谷翔平さんが今回振り込んだ額を庶民の収入レベルに落とし込むと30万円くらいになって「知人に渋々貸す金額」としてのリ..
23206pv 33 1 user 9 -
水原一平通訳が解雇!?大谷の金で巨額の賭博疑惑
1874pv 2 -
大谷翔平の通訳、大谷翔平の通訳
1107pv -
夏に開催されている「日本SF大会」では障碍者へのサポートや各国の通訳など手厚い対応がある→その理由がとても感心してし..
18121pv 41 3 users 13 -
通訳者か翻訳者になるか迷っている大学院生
1282pv 2 -
AIを使ってバイデン大統領に日本語を話させたらこんなことに「ペラペラで違和感ない」「声まで似てる!」
16694pv 27 5 users 55 -
翻訳者の苦悩→『“安心してください”というように微笑んだ』と訳そうとしたが無駄に安村氏を連想されると困るので訳文を変..
107311pv 125 68 users 32 -
英語が母国語だといいなと思えど話者の少ない日本語にもメリットもあるのだ、というお話「あるある(笑)」
204769pv 110 8 users 144 -
ゼレンスキー演説の同時通訳がどれだけ頑張ったかがわかる話「脳を酷使して額が痛くなる」→一方その頃5chには謎の関西弁..
32315pv 110 2 users 23 -
ゼレンスキー大統領の演説では「同時通訳」が使われ、”単語の言い換え”や省略はOKとされているので単語や言葉尻だけをと..
57135pv 130 95 users 2 -
『つんするままど、ストーブのすみ』コンビニで津軽弁ネイティブおじいちゃんの言葉を通訳したら感謝された→解説がないと間..
48506pv 80 1 user 121 -
【新キャラ登場】ジャーナリスト・西谷文和氏「通訳のアブドラの友人マイワンドが.....」
12635pv 24 1 user 44 -
イギリスの弁護士と雑談したとき「ひいひいおじいちゃんが幕末に通訳していた」と聞いた→『青天を衝け』にも出てくる超有名..
66734pv 87 47 users 63