10日前

ツとシ、ソとンの区別がついていない…!カタカナの書き分けができていないマスクのパッケージが笑いを呼ぶ

声に出して読めない日本語
0

TwitterユーザーのKING OF PRISMは全シリーズdアニで配信中!/綾藤さん(@aya10murmur)は、怪しいカタカナがパッケージに印刷されたマスクを購入した。言いたいことはわかるものの発音に困る文字列に、8万7000件以上のいいねが寄せられている。

マスクのパッケージ
つそぷるなふぁっつょそ…?

ビニール製のパッケージに書かれた「ツソプルなファッツョソ」という文字は、おそらく「シンプルなファッション」の書き間違いと思われる。カタカナの「ツ」と「シ」、「ソ」と「ン」の区別がここまでできていない商品も珍しい。

投稿を見たTwitterユーザーからは「だって難しいもん………🥺(日本語学習歴10年超えた外国人より)」「ツャイソとツソプルなファッツョソのツョッピソグにいきましょう!」「なんて発音したらよいのかwwwwwwww」など、さまざまな声があがった。

パッケージの表記が多少間違っていても、中身の商品がしっかりしていれば問題はないのかもしれない。

記事中の画像付きツイートは許諾を得て使用しています。