1

街中の看板を見ていると、「あれっ?なんて読むの?」と引っかかることはないだろうか。馬場卓也(@takuyaz)さんがTwitterに投稿したのもそんな看板の写真だ。

カフェ…テレ…ん???

看板に書かれた「Cafe テレ茶店」という店名は、なんと読むのが正解なのだろうか。「アジアの歌姫」と呼ばれた歌手「テレサ・テン」さんの名前をモチーフにしているようにも見える。

投稿を見たTwitterユーザーからは「大阪府堺市にある喫茶店のようですね」といった情報や、「『つぐない』が必要…」「尽くして泣き濡れて、そして愛される訳ですね」など、テレサ・テンさんの曲名と結びつけたコメントが寄せられた。

ところが実は、テレビ番組のロケで改名した、「テレ(照れ)茶店」という意味の店名なのだそうだ。

いつも通る道にも、思わずクスッと笑ってしまう店名があるかもしれない。あなたも探してみては?

記事中の画像付きツイートは許諾を得て使用しています。

コメント

トゥギャッチ @togech_jp 11日前
店内ではどんな音楽が流れているんだろうな〜