「面倒くさい…」「早く帰りたい…」。仕事をしていて、こんなことを思ったことはないだろうか。
現在Twitter上では、そんな思いを形にしたマグカップが話題になっている。
愚痴もオシャレにすれば許されるのではないかマグ作りました。売る気はないので、万一欲しい方がいたら、画像をダウンロードして製作サービスに依頼するなりして、ご自由にどうぞ。(売ったりはしないでください) https://t.co/ssqof467p2
— カエリ鯛 (@kaerytai) 2016年9月29日
愚痴もオシャレにすれば許されるかもしれないという考えのもと、投稿者が作ったマグカップ。
そこには「KAERITAI(帰りたい)」、「NEMUUI(眠い)」、「Shigoto NANKA SHITE Rarekka(仕事なんかしてられっか)」、「OFTON LOVE(おふとんラブ)」といった文字が書かれている。パッと見ではわからないが、愚痴のオンパレードだ。
これを会社に持参する強者になりたい…!! https://t.co/XHEfPQP6N7
— 安藤じゅりあ🌗 (@lily19761001) 2016年9月29日
欲し過ぎです 会社で使う~ https://t.co/uzUSpxwuRG
— かなみ (@re_frain) 2016年9月29日
これに対し、Twitterユーザーからは「会社で使いたい」という声も。一見オシャレなマグカップだが、上司がまじまじと見ることを考えたら、勇気が要るかも…。
これの面白いところって日本語をそのままローマ字にしている風に見せかけて
SHITEをでかでかと乗せているところだと思う
(SHITEはイギリス英語でSHIT) https://t.co/zU8bmeHNPX
— ひさと翼 (@10_600) 2016年9月29日
また、「SHITE」はイギリス英語で「shit」と同じ意味にも解釈できる単語という指摘も。
イギリス英語に長けた上司がいる職場では使わないほうが賢明だろう。