2014年3月14日

台湾の果物屋に並ぶ「自殺」「他殺」の文字…。これは一体なに?

知らないと怖いね。
2

 突然だが、みなさんは台湾に行かれたことはあるだろうか。

 もしある人は果物屋などで、下記のような風景を見てはいないか?

 店頭に並ぶのは「他殺」「自殺」の文字。これは一体何事なのか…。

 投稿者いわく、「自殺」は自分でカッティングするという意味で、「他殺」は店の人に切ってもらうとのこと。

 これに対し、Twitterユーザーからは上記のような反応が寄せられた。

 その土地でしか伝わらない言い方というのは、ほかにもありそうだ。