2013年11月12日

「支払いは1万ペソでいい?」 よくあるジョークの盲点

ホントは冗談になってないかも…。
4

 上のツイートが、Twitter上で話題になっている。

「1万円」というべきところを「1万ペソ」と安そうな通貨に言い換えるジョークがあるが、実情とは違うというもの。

 1ペソで約2.3円なので、ジョークとして成立していないという。

 またペソには数種類あり、メキシコペソの場合は1ペソで約7.5円。

 では、円をどの通貨に言い換えたらいいのだろうか。

 コンゴフラン、ジンバブエドル、インドネシアのルピアに言い換えれば、ちゃんとしたジョークになるようだ。

 支払いのときなどで言う冗談では、ペソと言わずにほかの通貨を使ってみては?