4

 上のツイートが、Twitter上で話題になっている。

「1万円」というべきところを「1万ペソ」と安そうな通貨に言い換えるジョークがあるが、実情とは違うというもの。

 1ペソで約2.3円なので、ジョークとして成立していないという。

 またペソには数種類あり、メキシコペソの場合は1ペソで約7.5円。

 では、円をどの通貨に言い換えたらいいのだろうか。

 コンゴフラン、ジンバブエドル、インドネシアのルピアに言い換えれば、ちゃんとしたジョークになるようだ。

 支払いのときなどで言う冗談では、ペソと言わずにほかの通貨を使ってみては?

コメント

瑞樹 @mizuki_windlow 2013年11月12日
ジンバブエドルなら安心
なちゃ @nachakey 2013年11月12日
いやいやここでジンバブエドルはどうなの? ハイパーインフレから12桁デノミとか、なんか違うジョークになりそうだが…
西坂某@自由ぼっち党員 @PB145B 2013年11月14日
アルゼンチンペソしかないよ!
N2@knigh_ykk @knight_ykk 2013年12月11日
今はジンバブエドルも正常値に戻っているので1万ZWD=2300YENぐらい。